- чароғмурда
- [چراغ مرده]торик, зулмонӣ, бенур, бефурӯғ
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
мурда — [مرده] сифати феълии замони гузашта аз мурдан 1. ҷасади одами фавтида, тани беҷон, наъш; муқоб. зинда 2. ҷаноза; маросими дафн; рузи мурда рӯзи ҷаноза (дафн) 3. хомӯшшуда (оид ба оташ ё чароғ) ◊ муши мурда бадкирдоре, ки худро дар зоҳир бечора… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хомӯш — [خاموش] 1. сокит, бесадо, он ки овозе намебарорад, ором, хап 2. оташ ё чароғ, ки рӯшноияш кушташуда ё мурда бошад; хомӯш кардан а) ба сукут водоштан; б) куштан (чароғро); в) хобондан, фурӯ нишондан (шӯришро); хомӯш мондан (гаштан, шудан) сукут… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кушта — [کشته] 1. сифати феълии замони гузаштаи куштан 2. ҷондоре, ки сари ӯро бурида ё ба тариқи дигар беҷон карда бошанд; мурда, майит; кушта гаштан (шудан) а) беҷон карда шудан, ба қатл расидан; б) хомӯш карда шудан ( и оташ, чароғ); оҳаки кушта оҳаки … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ